When viewing a building, information is pushed offscreen

I was advised by a mod author that the information box when selecting a building can overflow offscreen in unmodded Oxygen Not Included, depending on the UI scale or screen size.

Is there a solution to condense the visible items of a scrollable list such that the box is not pushed offscreen, or have the box float/move?

Quote

This issue is a base game bug, as it can even occur without mods on a large enough UI scale or small enough screen. Adding a scroll bar to this screen would break other mods, as Unity scroll panes have issues with being nested.

If you want to see this fixed in a more portable way, consider filing a bug report to Klei.

https://github.com/peterhaneve/ONIMods/issues/460