"Unknown" section appeared in room

Dupes need to have their legs in an area to get them to reveal an 'unknown' tile/block. Build a single ladder segment under the unknown area, then use "Move To" on a dupe to have them stand on the top of the ladder segment, that should clear it. It's a bit weird that their heads won't do it, I agree, but this should at least work around it.