Gas pump seems to pump all corners except right up. So in order to create vacuum in the room you will need to wait until gas tile will become 1mcg and will be destroyed by game.
Steps to Reproduce
Build 4x4 room, build gas pump inside, fill it with gas, start pumping.
This issue has not been confirmed by a developer yet.