When I switch from my speakers to my headset, the game sound remains locked to my speakers, but every other sound is outputing from my headset.
To fix i close the application and re-open it with the correct sound device enabled as default.
Steps to Reproduce
First have 2 sound devices active and ready. Next load the game up, load a save (so there are noises). Then, Change the default sound device using Windows sound tool.
This issue has not been confirmed by a developer yet.