As the title says, here's a couple of screenshots:
The popup states that Viola's learning skill upgraded to 1, but her stats page say's she's at 6 learning. I believe this is because her starting stats has 5 learning, and the popup didn't account for that when informing me. As the image below shows...
Tilly started with 0 Athletics (i think, it was a while ago) and has levelled up a few times, and the popup is correct by saying it's at 4 now.
EXTRA: The tooltip for the "priority overlay" button has the same text as the "decor" overlay button.
Have a duplicant level up in a skill they they already had starting stats in.