I am using Arch/Manjaro with KDE 5.27
I have two keyboard layouts: en and ru.
If I launch ONI with another language keyboard layout then US-en the keyboard bindings keys does not work.
It is possible to fix it by re-launching the app with english keyboard layout.
Install the second keyboard layout.
Switch to that local layout and run the game.