Graphics when Skill Level-up on Generator

When a duplicant levels up on a manual generator the graphics displayed under the dupe are offset by one block. The dupe is shown in the center during the power generation animation, however the animation for a skill level-up is displayed at the location of a "tile". Because the dupe is offset on the tile by 0.5 it seems weird to have the level-up animation slightly to the left.