Dups carrying infinite water to algae terrariums/contents not increasing

I had this in another save, I THINK it happens when they try to gather from running water.

1st gif I did.

2nd gif showing the terrariums table (water content not rising).

After I saved and reloaded everything was back to normal.