The "Bountiful" ("Богатый урожай") mutation has an incorrect translation into Russian. The effect "Harvest Duration: +400%" is translated as "Длительность урожая: +400%". This ambiguous meaning is understood as an increase in the total time to obtain a harvest. I needed to turn to the English version to clarify the situation. In the original, this is the duration of the action, but in Russian it is a noun, not a verb. It would be better to at least translate it as "Длительность сбора: +400%".
Thank to the team for translating the game into other languages. This small fix could make the complex game even clearer for players.
PS: I tried to find where I could write a message about a translation mistake, but I couldn’t find a suitable place or forum.
-
A developer has marked this issue as fixed. This means that the issue has been addressed in the current development build and will likely be in the next update.
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now