Click Event is Registered Behind a Property Window

I've noticed an odd behavior in the game UI. It occurs when selecting an object (e.g., Duplicant, Critter, Seed, etc.) and selecting the "Move To" or "Relocate To" button in the object's property window. When you click the button, the tile behind the window is immediately selected as the destination. This does not happen 100% of the time, but certainly the majority. To work around the issue, I move the camera so that the button is positioned in front of a non-selectable tile (e.g., a floor or solid material).

It's worth noting that I've seen this behavior with the Sandbox tools as well. For example, when selecting the Fill tool, then selecting a material from the list, the tile behind the click point becomes filled. If the material is the same as adjacent tiles, it is filled as well (i.e., the normal behavior of the tool still occurs).

The attached screen recording shows the behavior with three types of objects. In addition, it demonstrates the randomness of the behavior.