Woby lost after sailing

I (Walter) was out sailing with a friend (Wendy) on a server I am hosting (not dedicated, just connecting through Steam). We got close to a Marotter Den, and Woby jumped off our boat and onto the Den; I continued sailing, figuring I could just “call“ her from shore. We landed, I called, and nothing. Tried hopping off the boat and calling multiple times, but she just never appeared. Also tried moving (on mainland) closer to the den and calling her again, as well as sailing back to the den, but she was no longer on it and still wouldn't come when called. We rolled back to the day before we set sail, and she was with me. Nbd. But definitely something weird happened to her.

Other details that may or may not be useful:

- Woby was big when she hopped onto the Den, but her hunger was at 3 or 4, and she had transformed into small Woby by the time we first stopped to call her.

- Pretty sure we only saw and killed 1 Marotter on the first “pass“ going by the Den, so any other Marotters living there were likely at large. We destroyed the den and killed the others when we returned to it, and it/they dropped the usual loot, but Woby still didn't appear which makes me think she wasn't “inside“ the Den or something.

- Woby's inventory was almost full, and she had 3 raw meats on her drying rack.

- I'm running the native Linux client via Steam on Bazzite Linux.

- I have several server and client mods installed (mostly QOL), but none that affect Woby (that I'm aware of).

67EAD008EF475747.zip