Unreadable animal track with xbox controller

When the player is close to an animal track and play with a gamepad, the animal track is bearly visible, the player needs to go back for the text to disappear to see the direction of the track.

This is a bit laborious, especially in the dark while holding a torch and beeing force to go back a little.

I suggest to place the text like 30 pixels above the animal track to make it easily readable.

I took 3 screenshots of the differents HUD size (0, 5 and 10)