Jump to content

[Re-Report] Wrong Simplified Chinese Translation


Rickzzs
  • Fixed

#. STRINGS.CHARACTERS.WANDA.DESCRIBE.DEERCLOPSCORPSE.GENERIC
msgctxt "STRINGS.CHARACTERS.WANDA.DESCRIBE.DEERCLOPSCORPSE.GENERIC"
msgid "And stay down!"
msgstr "老實躺著!"

#. STRINGS.CHARACTERS.WINONA.DESCRIBE.BEEFALOTREAT
msgctxt "STRINGS.CHARACTERS.WINONA.DESCRIBE.BEEFALOTREAT"
msgid "My beefalo's been pulling her weight, she should get a reward."
msgstr "我的皮弗婁牛一直辛勤驮重,应该给她点奖励。"

#. STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MOONDIAL.CAVE
msgctxt "STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MOONDIAL.CAVE"
msgid "Moon is shy in cave!"
msgstr "月亮在洞穴裡很害羞!"

#. STRINGS.CHARACTERS.WORMWOOD.DESCRIBE.ATRIUM_RUBBLE.LINE_3
msgctxt "STRINGS.CHARACTERS.WORMWOOD.DESCRIBE.ATRIUM_RUBBLE.LINE_3"
msgid "Black. Lots of black"
msgstr "黒,真黑"

#. STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_HERDING_KIT
msgctxt "STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_HERDING_KIT"
msgid "Egg Scramble Kit"
msgstr "追蛋套裝"


Steps to Reproduce

look at chinese_s.po and these lines are mixed with traditional Chinese




User Feedback


A developer has marked this issue as fixed. This means that the issue has been addressed in the current development build and will likely be in the next update.


Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
  • Create New...