[Re-re-report] Moonstorm overlay

The moonstorm overlay has been broken on Linux ever since the event was introduced to the game:

Driver info:

pacman -Q | grep -iE '(nvidia|mesa|intel)'
intel-gmmlib 22.5.4-1
intel-media-driver 24.4.4-1
intel-ucode 20241112-1
lib32-mesa 1:24.3.2-1
lib32-mesa-utils 9.0.0-2
lib32-nvidia-utils 565.77-1
lib32-vulkan-intel 1:24.3.2-1
lib32-vulkan-mesa-layers 1:24.3.2-1
libva-nvidia-driver 0.0.13-1
mesa 1:24.3.2-1
mesa-utils 9.0.0-5
nvidia-dkms 565.77-2
nvidia-prime 1.0-5
nvidia-utils 565.77-2
opencl-nvidia 565.77-2
vulkan-intel 1:24.3.2-1
vulkan-mesa-layers 1:24.3.2-1