Possessed Chassis respawning back into loaded range may spawn on the ocean

I have encountered this issue twice while traveling across the long boat bridge connected to the Moon Island. With a free-camera mod enabled, I clearly saw my Possessed Chassis spawn on the sea surface near a boat, then fall straight into the water the first time.

The second time I did not witness the falling process. After crossing the boat bridge my chassis disappeared entirely. Checking via the console showed it entered an intangible, invisible state, staying permanently at the position where it fell into the water

.
I suspect the respawn position has a positional offset when the game tries to place the chassis only onto boats within the loaded area.