Can't play with xbox series controller on MacOS Ventura

I recently bought the game on steam, and I've tried everything from forcing stem input on and off, connecting the controller differently among other things but the option never shows on the settings menu to change from mouse/keyboard to anything else. I want to know a way to fix this and would really appreciate a solution since I haven't been able to find any online.

Thanks