“Server not responding” when entering caves on a friend’s server and any public server

On PS5, I try to enter caves and it brings me a “server not responding” message when i’m loading in. When I try to join back, the game says “server not responding” and I can no longer join. Tried redownloading the game, clearing save slots, nothing has worked