Slots previously occupied by Expansive Storage Units drop their items when you swap to a chassis where there are items in the same slot.

Have a chassis with the Spatializer Circuit's Expansive Storage Unit occupying a slot for example slot 10.

Have yourself and put an item on the same slot.

Swap to the chassis and swap back.

Notice that your pocket has a hole.