Please support traditional Chinese characters and game content string suggestions

[outshaker]

First of all thank the development team so that we have such a nice game to play. The following is my request for supporting the traditional chinese language  and some suggestions about strings in game.

The support of current game build for Chinese Ideographs only contains sc, jp, and kr. It can not fully support the traditional Chinese. Now I can use CJK Unified Ideographs to "borrow" some Chinese characters  I need, It's not "my language" after all. I still have Chinese characters that is unavailable. For example, Oxygen, Carbon dioxide, Wolframite ... such as other chemical terms and scientific elements, I can only use English to express, because the other Chinese characters ideogram can't provide the ideogram I need , It's too bad.

I sincerely hope that the game development team can support traditional Chinese for us.
 

Quote

 

STRINGS.UI.UISIDESCREENS.THRESHOLD_SWITCH_SIDESCREEN.PRESSURE_TOOLTIP_BELOW
Switch will be on if the pressure is below {0}
‪STRINGS.UI.UISIDESCREENS.THRESHOLD_SWITCH_SIDESCREEN.TEMPERATURE_TOOLTIP_BELOW
Switch will be on if the ambient temperature is below {0}

 

Actually, in the game are to achieve the latter conditions to make the switch on.

Quote

‪STRINGS.UI.PRODUCTINFO_SELECTMATERIAL
Select Plumbable: -> Select Raw Metal:

In the PRODUCTINFO of building liquid pipe and insulated liquid pipe,  SELECT MATERIAL title is "Select Plumbable: " , according to the contents of the game, it should be "Select Raw Metal: ".

Quote

‪STRINGS.UI.TOOLS.ATTACK.NAME    Harvest
‪STRINGS.UI.TOOLS.ATTACK.TOOLACTION    DRAG TO TOGGLE HARVEST
‪STRINGS.UI.TOOLS.ATTACK.TOOLNAME    Harvest tool
‪STRINGS.UI.TOOLTIPS.ATTACKBUTTON    Drag to batch harvest mature plants

In the string source, the ATTACK name string is used to describe Harvest, which makes me a little confused.

That's all, thanks for watching.

[Isuress]

Not that it immediately helps your posting, but I looked through Klei's Careers page out of curiosity (maybe they'll need another System Administrator? :^]  ) and the top posting is this:

https://klei.com/careers/qa-regional-specialist-chinese

It looks like they're definitely going to be trying to add as much Chinese support to their games as they can in the future.

I guess it just comes down to waiting for that time to come.

They did only JUST release Oxygen Not Included on Steam a handful of months ago; it'll take some time but from the looks of it, they're definitely interested in supporting their Chinese users!