Few minor suggestions and features i'd like to see in the next major update.

[Mir Oculist]

I'll start this with the Emote Wheel, cause as one of the parts that enhances the Multiplayer experience, the current Emote Wheel is very limiting in terms of how many choices you can have.

I'd suggest to add at least 2 permanent emotes that you cannot remove from your emote wheel(you'll have 6 in total, but 2 are permanent), those 2 emotes should be related to the Specie player decided to pick, and a Weapon of choice.
Specie and Weapon related emotes are pretty cool, but having to replace a certain emote to use them feels wrong, they should be accessible at all times.

If something like this will be considered by the devs, perhaps also make the emote wheel larger, maybe to 8-10 choices (2 of which will once again be permanent based on Specie and Weapon)
-

Second thing and more of a qol improvement would be related to the Equipment menus, specifically Armours.

I won't talk about how some Armours need a change in terms of their effects right now, but what i want to suggest in this topic is a new look to the ui.
For example you want to change your Helm to a heavier option, and even if you already know what Helms are heavy, it still can be annoying to search for them through all other pieces.

So, when you open the menu related to Head/Body/Leg armour piece selection, the interface could have Weight related categories from up to bottom at all times, Light/Medium/Heavy (sorting option is not needed, just fitting everything in can work)

This can make the Armour selection process easier and faster because it allows you to understand which Armours are related to a certain weight, without the need to hover through every piece.
-

Third thing i want to suggest would be a Gourdo skill dance.
When you do a full animation of a Gourdo skill, it plays out the full animation, even if you're at full health.
When you're out of charges tho, the character does the failed animation of using the skill.
What would be nice is to have the full animation play out even if you don't have the charges, just without the special fx, simply to show that this doesn't heal you nor the teammates.
(or just add actual dance emotes, that can work)

-

I definitely have a lot more minor suggestion and more major changes i'd like to see, but what i wrote here sounds good enough to be in the game, so yeah.