Normal amount of 1 polluted water block is 800kg. As you can see in this screenshot there is 1155kg of polluted water. Seems like, Carbon Dioxide and small amount of clean water at bottom are blocking the spread of polluted water.
Anyway this is non realistic or seems like a bug