Nohemi

  • Content count

    64
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

29 Excellent

1 Follower

About Nohemi

  • Rank
    Junior Member

Badges

Don't Starve Together
  • Contributor

Recent Profile Visitors

1,776 profile views
  1. Hola @Dahthla, en estos momentos hay un problema que ya he consultado con Klei y estoy esperando su respuesta. El problema es que dentro del juego aparecen sin traducir las frases que dice cualquier personaje cuando describe una madriguera de conejo, una máquina de ciencia y una cabeza de merm. Sigo esperando la respuesta de Klei para saber por qué sucede y saber cómo resolver ese problema pues dentro de mi traducción dichas frases ya están traducidas.
  2. ¡Hola! Gracias por tu comentario, ¡me alegra que disfrutes del juego con la traducción! Así es, seguiré traduciendo el contenido que sigan agregando. Es completamente cierto el Multijugador para Don't Starve. Lo llaman Don't Starve Together. Klei ha hecho varios anuncios aquí en su foro oficial, pero están en inglés. Básicamente indican que será un Multijugador para alrededor de 4 jugadores, podrían ser más, aún no confirman ese dato. Tú podrás hacer una sala privada para jugar con tus amigos o jugar en línea con completos desconocidos. La beta estará disponible para finales de este verano. ¡Ya no falta mucho! Si quieres más información puedo contarte más, sólo dime . ¡Saludos!
  3. ¿Tú juego no es una versión original? Por tu última pregunta pienso que no lo tienes original. Ese es el problema, es por eso que no tienes la opción Mods dentro del juego. No he bajado el juego de ningún lado, lo compré a través de Steam. Te sugiero que lo adquieras de la página oficial de Klei en el siguiente enlace: http://www.dontstarvegame.com/blog/landing/rog/complete/a/buy-ds-complete-a.html o a través de Steam en el siguiente enlace: http://store.steampowered.com/app/219740 o a través de la Humble Store en este enlace: https://www.humblebundle.com/store/p/dontstarve_storefront
  4. ¡Hello! Recently, I finished my translation to Spanish mod at 100%, including the Reign of Giants DLC. Now, there's a problem with my translation. When any character examines a rabbit hole or a science machine, the strings in the game is showed in English and not in Spanish. Those strings are already translated in my mod in the .po flie. The rest of strings are showed correctly in Spanish. This image is an example: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=280658665 and here is another example, same situation, diferent character: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=280660604 This problem did not happen about two months ago. Honestly, I don't know exactly when it does started to happen. I wonder if I have to do something to fix it or if it's a problem that only you can solve. ¿Could you check it, please?. I put a lot of effort to complete my translation and I feel really bad to see my work is not showing complete. I would be very grateful if you could help me. Here is my translation: http://forums.kleientertainment.com/files/file/296-traducción-al-español-100-traducido-incluye-dlc-reign-of-giants-100-traducido/ Thank you so much!
  5. Modders: Your new friend at Klei!

    ¡Hello! Recently, I finished my translation to Spanish mod at 100%, including the Reign of Giants DLC. Now, there's a problem with my translation. When any character examines a rabbit hole or a science machine, the strings in the game is showed in English and not in Spanish. Those strings are already translated in my mod in the .po flie. The rest of strings are showed correctly in Spanish. This image is an example: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=280658665 and here is another example, same situation, diferent character: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=280660604 This problem did not happen about two months ago. Honestly, I don't know exactly when it does started to happen. I wonder if I have to do something to fix it or if it's a problem that only you can solve. ¿Could you check it, please?. I put a lot of effort to complete my translation and I feel really bad to see my work is not showing complete. I would be very grateful if you could help me. Here is my translation: http://forums.kleientertainment.com/files/file/296-traducción-al-español-100-traducido-incluye-dlc-reign-of-giants-100-traducido/ Thank you so much!
  6. ¡Hola! Ya puedes descargar la última actualización con la traducción completa del juego base y del DLC. Hasta el día de hoy, la traducción ya está terminada. Afortunadamente no es el logro más grande de la historia pues hay cosas mucho mejores y más productivas que esta, y afortunadamente tampoco es mi logro más grande. Aún así, espero que disfrutes el juego con la traducción . ¡Saludos!
  7. Gracias a ti por tu comentario. Aprovecho para decirte que ya está disponible la última actualización que contiene el 100% de la traducción del juego base y el DLC. ¡Qué la disfrutes!
  8. Hola, lamento no haberte podido ayudar. Qué bueno que tengas la posibilidad de jugarlo en otra computadora y que en esa otra computadora sí vaya bien la traducción. Entendí mal, entendí que el juego se te crasheaba con el mod, si lo único que se te crashea es el mod entonces sí es extraño, me sería más difícil saber por qué sucede. Como se dice a veces: «Cada computadora es un mundo», tengo varias computadoras en casa, con los mismos componentes y me ha pasado que un mismo juego no funciona en alguna de ellas. Pero bueno... gracias a ti por avisarme que lo jugarás en tu otra computadora, aún así seguiré con la duda de qué pasó en la primera. ¡Saludos, y gracias por tu paciencia y comprensión!
  9. Hola nuevamente. Cuando el juego se te crashea ¿te muestra un mensaje de error?. De ser así, ¿podrías por favor tomar una captura al mensaje y subirla aquí? En el momento en que se te crashea el juego se genera un archivo llamado log.txt dentro de la carpeta del juego, búscala por favor, abre el archivo y también copia y pega aquí su contenido. Gracias, estaré al pendiente para tratar de resolver el problema.
  10. Hola, @MesiahS desconozco si GOG te proporcione una key o clave del juego. De ser así te recomiendo que veas si funciona insertar esa Key en una cuenta de Steam e intentes suscribirte al Mod de la Traducción en el Workshop de Steam. @megatrolero No sé a través de qué página compraste tu juego, espero que por medio de la Web oficial de Don't Starve. En caso de ser así, me imagino que también te dan una clave del juego. Prueba a hacer lo mismo que dije anteriormente. En caso de que no quieras hacerlo o no tengas una clave para poner en Steam entonces, por favor, asegúrate de haber hecho lo siguiente: 1. Descarga y descomprime el archivo llamado «Traducción al Español v6.6DLC.rar». La carpeta descomprimida se llama «spanishv6.6DLC». 2. Copia la carpeta «spanishv6.6DLC» y pegarla en esta dirección: C:\Program Files\dontstarve\mods. 3. Abre el juego, presiona en la opción «Mods» y busca en la lista el mod llamado «Traducción a Español». 4. Verificar que debajo del título del mod se lea: «Disabled». 5. Da clic para activar el mod. La frase «Disabled» debe cambiar a «To Be Enabled». Después da clic en «Apply». 6. El juego se congela unos segundos y después se debe regresar al menú principal del juego y debe estar traducido ya. Si el juego se continúa cerrando inesperadamente o si el juego no cambia a español, por favor, coméntame si te sucede lo mismo con otros mods. Intenta desinstalar e instalar nuevamente el juego, algún archivo pudo haberse perdido durante la instalación. También intenta activar únicamente este mod. Espero sus respuestas, si no funciona intentaré ayudar de otro modo. Gracias.
  11. Lo siento, si no adquiriste el juego legalmente o tu juego no es una versión original no podré ofrecerte el soporte adecuado. Si estás segura de haber adquirido el juego de forma legal, te pido por favor que me lo indiques y entonces podré indicarte qué hacer para solucionar cualquier problema. Hasta el momento la traducción no da ningún problemas a otras personas que lo tienen original ya sea en versión «Stand alone» o a través de Steam.
  12. Hola @dennyskun ¿podrías, por favor, decirme si tienes el DLC y confirmarme si tienes actualizado el juego hasta su última versión?. Por favor, intenta hacer estos pasos. Primero desactiva la traducción v5.6 que tienes activada en el juego. Después de desactivarla haz lo siguiente: 1. Asegúrate de borrar las carpetas de versiones anteriores de este mismo mod y dejar únicamente la versión más reciente (v6.5) dentro de la carpeta dont_starve\mods. 2. Observa si en la lista de Mods dentro del juego aparece la traducción con la leyenda Out-of-date o si únicamente dice Disabled. 3. Prueba desactivar otros mods y activar únicamente este mod. Puede existir un conflicto entre dos o más mods. Cuéntame si eso no resuelve el problema y estaré al pendiente para tu respuesta a mi primer pregunta y poder ayudarte de mejor forma. Hoy subí una nueva actualización de la traducción, intenta con esta nueva versión. Saludos.
  13. Muchas gracias a ti por tu comentario y apoyo. Ya está disponible una nueva actualización de la traducción. Respecto a tu problema, tengo una lap-top con las mismas especificaciones que tu computadora y el juego no se me ve cortado ni lento. Lo primero que te recomiendo hacer es reinstalar el juego, es probable que algún archivo se perdiera en la instalación. Si eso no soluciona el problema entonces se me ocurre que podrías intentar entrar a las Opciones Gráficas de tu tarjeta Intel (clic derecho en el escritorio y clic sobre Panel de control de Intel) y verificar que esté desactivada cualquier opción de Triple Bufering o Filtro Anisotrópico. Si observas alguna opción que diga algo similar a "Dejar a la aplicación decidir" la seleccionas. Si tu computadora tiene otra tarjeta gráfica además de la integrada entonces prueba correr el juego con esa tarjeta en lugar de la integrada. Coméntame si no solucionas el problema y seguro que algo más se me ocurrirá.
  14. Gracias a ti por tu comentario. Pronto estaré subiendo más actualizaciones por si quieres probar con otro personaje . ¡Y otra más...! En estos días estaré subiendo más conforme vaya terminando la traducción de los personajes faltantes.