Mumbling

 View Profile  See their activity

  • Content Count

    57

  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

2 Neutral

About Mumbling

  • Rank
    Junior Member
...

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

Enable
  1. Mumbling
  2. Mumbling
  3. Mumbling
    Hi guys! I'm back to be annoying again. So I made a Dutch translation for the original Don't Starve 2 years ago, and updated that recently for RoG. Now I wanted to translate Don't Starve Together as well, as some have asked me to. I opened poedit, got the strings.pot from \steamapps\common\Don't Starve Together\data\scripts\languages and made the translation. Immediately I noticed that there were only 60 or so new strings which I found rather little. I updated the modinfo and modmain based on the French translation for DST, then uploaded it through Don't Starve Mod tools. Now I have no idea what I'm missing, but literally nothing in the translation works. Obviously I haven't even found the strings for multiplayer stuff like 'logging in' and 'server', but even those that should've been translated are still in English when the mod is enabled. I'm just a translator and a complete noob when it comes to modding, so can anyone be so kind as to tell me what to do and where to find the new strings? See attrached files for my translation info. Edit: I took the French file from the Steam Workshop and just edited that file so I would have all the strings, but the problem of it not working in-game still applies. Edit2: Nedermind, it randomly works now for no apparent reason. Can close topic. modinfo.lua modmain.lua
  4. Mumbling
    Is there a way to access the updated .pot file? Looking good so far!
  5. Mumbling
    Thanks for the info! I'll try it out.
  6. Mumbling
    Nice mod! The only thing I would change is the font size. On my end at least, it's about twice as small as the original size. Rather hard to read on a small screen when you play windowed.
  7. Mumbling
    This looks delicious! How would the dipping sauce taste without the mustard, still good? Never been a huge fan of mustard. Would love to try this out sometime
  8. Mumbling

    198 downloads

    Dutch translation/language pack - Nederlandse vertaling The .zip should be extracted to /mods Het .zip-bestand moet worden uitgepakt in de mods map in de installatiemap van Don't Starve. Vragen of opmerkingen? Ga naar het topic. Last update: 31 jul 2015 (update voor Reign of Giants)
  9. Mumbling
    Hmm, I can't help you out there as I still haven't received the Hunger update (Stand-alone version). Will try that what you mentioned right now :)Edit: The French version did not have that in place and adding those two lines did the trick. Thank you very much <3 I could however not find the word 'data' in the language.lua file, but that may be because I didn't receive the update yet or because we're on different platforms.
  10. Mumbling
    I have a question. When I try to load the dutch.po file it somehow does not want to open in-game. It does work for the french.po file and it also worked before I updated the french.po file with the strings.pot. Any solutions? Did I accidentely mess up because I started with the french.po file as base? Would love to know.