I believe I'm having this issue or something similar to it. I have a duplicant that is stuck in place. I have tried deleting everything around them and they are now floating in mid-air. I even tried building a tile over them, but they just get stuck inside it. Quickly on their way to death :( unfortunate.