Wrangling a hatch during the day-time has caused them to return to a "burrowed" stated when they should be struggling on top of the ground. This causes the "burrowed" mound to appear to be floating in mid-air. Once in this state, they cannot be picked up or moved by a duplicant. All pictured mounds are of normal, vanilla hatches. Restarting the game did not solve the issue.