Upvote, I have the same problem. Today, Klei official server. Trying to enter any cave sinkhole results in game not responding (black screen, loading screen doesn't show). Had to disconnect and re-enter, and trying again gave the same result.
(Arch Linux, latest patches)