Dunno if this will help you or not, but possible walk-around of this bug:
1. Go to Steam "Properties" of ONI
2. Local Files tab -> Browse local Files
3. Right click on ONI icon -> "Get Info"
4. Click on "Open in Low Resolution" checkbox and try to start game.
Hope this will help.