I registered especially for this post, because this problem destroys the fun of the game. I can confirm that this is happening, and I have it in my current colony too. My cook is in a kind of permanent epileptic seizure and only if I move him manually with the Move command does he walk normally. I guess he'll pee on everything soon and then starve to death. That's extremely annoying. Please fix the problem.