Some dupes seem to be stuck on their jobs sometimes, like running on a hamster wheel. When that happens they end up taking almost no leisure time and won't be able to eat or socialise.
Ranching seems to have the same problem, although it's even weirder because asking the dupe to move doesn't "free" him from his task, he's going back to it (maybe he likes the hatchlings more than the other dupes ).