As you can see in the title, I'm a PS4 player.
I'm also a Woodie main, and I have noticed that some Woodie lines are untranslated for Portuguese(such as examine Lucy, or when examining idols).
I'm also a new player, and when I found on the wiki I could plant flowers I then collected butterflies, but selecting the butterflies on my inventory only shows two options with the left and right D-Pad buttons:
Note that I still haven't checked if it is a translation error.
For the translations: Simply set the game language to Portuguese and as Woodie, examine Lucy. Woodie will say his "I love Lucy" untranslated for Portuguese. For the butterfly: Collect a butterfly with a bug net and select it on your inventory. The left and right buttons on D-Pad will have the same function(kill). Note: If there's an option to actually plant it, then the problem is with the Portuguese translation.