Smaller issue, but it could possibly get players killed if going into the ruins. On several of my trips to the ruins, not on the glitched save, I had encountered one or two splumonkeys who did not change with the nightmare cycle. Luckily this has only happened with their friendly counterparts.
Enter the ruins during the nightmare cycle. I've noticed it on two separate worlds.