Raid bosses play normal music instead of their unique themes on ps4 and xbox 1, normal music as in seasonal boss music. Have confirmed with every boss except malbytross at this current time.
Steps to Reproduce
Start a fight with any boss added in a new reign or dragonfly and ancient guardian and seasonal boss music will play
This issue has not been confirmed by a developer yet.