Seems that voles that try to lay eggs may crash the game. Most likely similar reason to vole crash on failed "output" placement.
Steps to Reproduce
Load the attached save, wait ~2 minutes
This issue has been fixed in either a future version or updated in a previous version.