The tile with the ladder is reachable and if set to a dig errand, will be completed. not all the tiles have buried objects.
I was a bit hasty posting this bug, sorry if it's my misunderstanding.
located above camera shift+8
and other tiles at the bottom, located at camera shift+9
Steps to Reproduce
This issue has not been confirmed by a developer yet.