After starting new game sometimes dupes ignore assigned sweep action while storage compactor have 'sweep only' checked checkbox.
From my perspective issue is rare - this is 2nd time when issue has been observed. 1st time when errands (hats) has been introduced.
Reload fixes this issue - so I'm not sure if attached file helps here.
Start new game and assign sweep for some items on the floor then configure storage compactor with 'sweep only' checkbox checked.