I killed all my dupes except one and made him build ladders for over 30 cycles and still didnt get the achievement.
Steps to Reproduce
1. Make sure you only have 1 dupe. 2. Give access to atmo suit 3. Build ladders in atmo suit for more than 10 cycles.
This issue has been fixed in either a future version or updated in a previous version.