As the title suggests, Catalina was supposed to capture some Hatches for my stables. The marked hatches (marked before I had a rancher) were being phazered, but no bag spawned once Catalina was finished. Other hatches which I dig out prior are being captured without issues.
Look for a sleeping & hatch during daytime which is dug up. Wrangle him. No bag spawns, hatch gone.