Some hatches become glum, but the corresponding grooming station has no grooming job. Instead, 'No critters available' is written in its errands. There is a similar bug report, but that one is on "Preview Branch". I think mine is on the live branch (not sure how to check).
Not sure what causes the bug exactly. In the provided save file it is enough to wait a few cycles (about 6) and some hatch will become bugged. All mods were disabled before testing the save file.