In the DLC version of the game with the DLC disabled, any dig commands placed roughly to the right of the printing pod show up in the UI and follow the camera everywhere it goes. I've encountered this bug on multiple saves and it extends not only to the dig command but some other visuals such as off gassing and mining animations.
-Load DLC version of game
-Disable DLC through the main menu button
-Start a new game on verdante (i assume it happens on other asteroids but i've only tried it on verdante)
-Issue dig commands 40 tiles right of the printing pod