Hatches that have been tied up for more than 1 night can't move, can't be transported to any place and still burrow. The only thing you can do is kill them.
1) Wrangle the hatch
2) Wait until night and the hatch will burrow
3) During the day the hatch will stay burrowed even if it's tied up
3) Now you can't catch the hatch again and in the nights the animation will be bugged
4) Kill the hatch because is the only solution to this problem