Sometimes, the picked grass still looks like the untouched grass i can pick. But i am not able to pick it again. Also the character says something referring to picked grass, when i examine it.
When went 2 islands further away and about 2 ingame days later came bag again, it looked like normal picked grass.
Happend twice in one hour of playing, at about day 25.