[DRM-Free] [Linux] Can't update the game

I can't get latest content updates on the DRM-Free Version of the game for Linux, I used my key from HumbleBundle.

EDIT: Also I can't run the Updater, it just runs DS instead, also I have been able to run the updater in the past, although every character is a box, rendering the updater useless.