I made a pod of Ballphins kill each other off by befriending one and commanding it to attack the others. My befriended ballphin died and I killed off the remaining Ballphin, which caused a 4 Sea Hound ambush. After I tried to attack one of the Sea Hounds, this happened:
Read the post above. Probably too specific to reproduce consistently.