I have double checked every room in the ruins with the Ends Well, and for the life of me I cannot find the cracked wall that should lead to the calendar.
Steps to Reproduce
Explore the entirety of the Ends Well ruins.
Explore the entirety of the Ends Well ruins.