Items teleported from backpack to chest

I'm not quite sure how it happened, but when I moved a stack of Manure and a stack of Berries from the inventory bar to a backpack slot (in different moments), they both vanished. Later on I found both of them in a chest previously spawned by a bandit stash map.