I was hammering a thief chest while a pog was emptying it. Game crashed on the final hammer strike.
Steps to Reproduce
Thief chest spawned in evening, I went to it first day in morning and dug it up. I ate a jerky out of the chest and a pog emptyed the rest as I was hammering it.
This issue has not been confirmed by a developer yet.