You should't be able to read treasure maps while inside rooms.

More of a suggestion than a bug,but if you read the map while inside a room (the player's house,temples) The map will generate the treasure but won't be able to tell you where,forcing the player to check where the X generated by themselfs.