You can enter the ruins without cutting the vines. You still have the option to hack them too, but if you're not holding a machete or shears you can just enter.
Steps to Reproduce
1. Go to the Jungle, 2. Find a ruinous entrance that has vines, 3. Enter it without cutting the vines.
This issue has been fixed in either a future version or updated in a previous version.