I've tested a few times and after killing Antlion and going down to caves she will respawn. This was reported fixed last week so I'm not sure if this is intended now
Steps to Reproduce
Kill Antlion go into caves
This issue has been fixed in either a future version or updated in a previous version.