Ancient statues aren't properly changing gems every nightmare cycle. The gem color changes but when you mine it it doesn't drop the correct color.
These are pictures of a statue with a clearly green gem yielding an orange gem.
1. Wait for a nightmare cycle to happen 2. Mine statue 3. Get wrong gem color